子に痴話

残業していたら、ポケットのiphoneが、「ぴろん」と鳴った。
これはメッセージを受信した音だ。
ダンボールを運びながら、なんだろうかと取り出して画面を見ると

『子に痴話』

カッ　

（眼を見開くイメージを桂で表現中）

こ、子に痴話だと！？？？？
子供に痴話ってニュースかい？？
最近トンでもないニュースが多いし、
何だろう、いったいこのメッセージはなんだろう？
と、運んでいたダンボールを床に下ろして、そのあとのメッセージを読むと
ローマ字で
『ジブンハＪ、、ニホンゴヲナラッテイマス』
と続いていた。

先日入れたメッセージアプリを使って
外国の人がメッセージをくれたらしい。

（ああ、そうかー。ニホンゴ勉強したいのね）
しかし、今自分は残業真っ最中。
こんな怪しい会話を続けるわけには行かない。
ひょっとしたら、いたずらかも？
よし、ここは放置プレーだよ。

気を取り直して、ダンボールを持ち上げた瞬間

『あっ！！ｗｗ』　ｗ←笑いの略です

わかった。

『子に痴話』は

『こにちわ』で、

『こんにちわ』だ！！！

なんだか分からないが、日本語に変換する際
　
こに　（変換）　子に
ちわ　（変換）　痴話

となったのだろう。
現に今、変換したらそうなった。

帰りの電車で、返信してみたが
日本語の勉強中らしい。
たどたどしいローマ字に、時折怪しい変換が混じっていた。
このあとＪと名乗る彼と会話が続いたら、
またもっふんしたいと思っています。

ニホンゴムズカシイネ！！




にほんブログ村